爱白涛

相关文章台湾起肖是什么意思
  • 嫌《狂暴巨兽》译名烂?《肖申克的救赎》在台湾的译名更奇葩 | 字...

    嫌《狂暴巨兽》译名烂?《肖申克的救赎》在台湾的译名更奇葩 | 字...

    起肖喔    
    没错,这就是《肖申克的救赎》 的台湾译名。这部电影改编自美国畅销小说家斯蒂芬·金的作品,Shawshank是片中的名字,这座虚拟的在斯蒂芬·金的其他小说中也曾多次出现,如《尸骨袋》、《穹顶之下》等。而Redemption的意思是救赎。
  • 台湾不肖商贩自制禽流感伪药获利数千万元

    台湾不肖商贩自制禽流感伪药获利数千万元

    肖有什么含义    
    不肖商贩卖黑心禽流感伪药,组“注射队”向养禽业者兜售,获利数千万元。(图片来源:台湾“中时电子报”)中国台湾网3月21日讯 据台湾“中时电子报”报道,云林地检署在云林、桃园、彰化查获两批不法分子,他们自制黑心禽流感伪药,并...
  • 电影译名重要性:《这个不太冷》《肖申克救赎》还有什么译名

    电影译名重要性:《这个不太冷》《肖申克救赎》还有什么译名

    台湾姓肖的名人有哪些    
    《肖申克的救赎》 还有一部电影,原名《The Shawshank Redemption》,香港译为《月黑高飞》,台湾译为《刺激1995》,而大陆的翻译名我们则很熟悉——《肖申克的救赎》。其实这里大陆的翻译方式依然是音译加直译的方式,“Shawshank”即为“...